-
1 bâcler
bâcler [bαkle]➭ TABLE 1 transitive verb[+ travail] to botch* * *bakleverbe transitif to dash [something] off [devoirs, travail]; to rush through [cérémonie]* * *bɒkle vtJe déteste le travail bâclé! — I can't stand work that's not done properly!, I can't stand a botched job!
* * *bâcler verb table: aimer vtr to dash [sth] off [devoirs, travail]; to rush through [cérémonie]; bâcler une rédaction en vingt minutes to dash an essay off in twenty minutes; il bâcle tout ce qu'il fait his work is always slapdash; c'est du travail bâclé it's a slapdash job; l'ouvrier a bâclé le travail the workman did a sloppy job; après un procès bâclé after a summary trial.[bakle] verbe transitifa. [réparation] it's a botched jobb. [devoir] it's slapdash work -
2 sabotage
sabotage [sabɔtaʒ]masculine nouna. ( = action) sabotage ; ( = acte) act of sabotageb. ( = bâclage) botching* * *sabɔtaʒnom masculin1) ( méthode) sabotage2) ( acte) (act of) sabotage* * *sabɔtaʒ nm* * *sabotage nm1 ( méthode) sabotage; faire du sabotage to do acts of sabotage;2 ( acte) act of sabotage; explosion due à un sabotage explosion caused by sabotage.[sabɔtaʒ] nom masculin1. [destruction - de matériel] sabotage2. [acte organisé]un sabotage an act ou a piece of sabotage3. [travail bâclé] botched job
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Bureau confédéral de la Confédération générale du travail — Le bureau confédéral de la CGT est l organisme national qui gère et organise l action de la Confédération générale du travail française entre ses congrès. Avec le secrétaire général de la Confédération, qui en est membre d office, il assure la… … Wikipédia en Français
Villiers-le-Bacle — Villiers le Bâcle 48°43′32″N 02°07′32″E / 48.72556, 2.12556 … Wikipédia en Français
Villiers-le-Bâcle — Pour les articles homonymes, voir Villiers. 48° 43′ 32″ N 2° 07′ 32″ E … Wikipédia en Français
Villiers-le-bâcle — 48°43′32″N 02°07′32″E / 48.72556, 2.12556 … Wikipédia en Français
Villiers le bâcle — 48°43′32″N 02°07′32″E / 48.72556, 2.12556 … Wikipédia en Français
Bech est de retour — Auteur John Updike Genre Roman Version originale Titre original Bech Is Back Éditeur original Alfred A. Knopf Langue originale … Wikipédia en Français
bâcler — [ bakle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1292; lat. pop. °bacculare, de baculum « bâton » 1 ♦ Vx Fermer une porte ou une fenêtre au moyen d une barre (⇒ bâcle). 2 ♦ Cour. fam. Faire (un travail) à la hâte et sans soin. ⇒ expédier; fam. cochonner,… … Encyclopédie Universelle
fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée … Encyclopédie Universelle
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
Cars, quatres roues — Cars (film d animation) Pour les articles homonymes, voir Cars. Cars : Quatre Roues Titre original Car … Wikipédia en Français